Relaxing in Sabang! / A relaxar em Sabang!

April 19, 2016

We came here to relax... And only when we stopped did we realise we were moving too fast and filling our days everyday. There was always some kind of rush to go somewhere in the other places. Here we have a nice air conditioning room, a big pool and the beach is just steps away. We have been too lazy to go out for dinner or lunch, so even the meals we have been doing here. And you can tell the kids appreciate that! They were tired too...and the commuting from one place to other is the worst. We left El Nido at 9.30 a.m. to arrive in Sabang almost 6 p.m. in a crowded van. So some relaxing and do nothing feels really good. The first day we almost didn't leave the room, just for a splash in the pool. We are all taking big naps in the afternoon and going to bed really early. 

Very early in the morning we woke up and went to see one of the 7 wonders of the world, a UNESCO heritage site, the Puerto Princesa Underground River. We were one of the first boats to leave so we had the place almost to ourself! It's amazing, miles paddling through caves full of bats where you could only see what the boatman's pointed at. It's hard to describe  it's just to incredible. The kids really behaved, it was very dark inside and quite scary so we were kind of surprised they were being so quiet. At some point they asked to go back and we could tell they were relieved when we came out of the caves and saw daylight again. We were so smart that we took our camera but no battery, not much to show unfortunately, just some crappy phone pictures.

*****
Viemos para aqui relaxar... E só quando paramos é que realizamos que nos estávamos a "mexer" demasiado depressa e a encher os nossos dias, todos os dias. Havia sempre algum tipo de pressa para chegar a algum sítio. Aqui temos um quarto fantástico, com ar condicionado, uma enorme piscina e a praia está mesmo em frente. Temos sido demasiado preguiçosos para sair para almoçar ou jantar, até as refeições faziamos por aqui. Os miúdos agradeceram! Estavam demasiado cansados também... mudar de um lugar para outro é o pior. Saímos de El Nido às 9.30 da manha e só chegamos a Sabang eram quase 6 da tarde, numa carrinha atulhada. Assim que algum relax e não fazer nada sabe mesmo bem. No primeiro dia quase não saímos do quarto, apenas para um mergulho na piscina. Andámos todos a fazer enormes sestas à tarde e a ir para a cama bem cedo. 

Acordamos muito cedo de manha e fomos ver uma das 7 maravilhas do mundo, UNESCO Heritage Site, o rio subterrâneo de Porto Princesa. Fomos um dos primeiros barcos a sair, por isso tinhamos o sítio praticamente só para nós! É incrível, km e km a remar por grutas cheias de morcegos, apenas conseguimos ver o que o homem que remava o barco apontava com a lanterna. É difícil descrever, é demasiado espectacular. Os miúdos portaram-se  mesmo bem, estava muito escuro e era um bocadinho assustador, por isso ficamos surpreendidos por estarem tao sossegados. A dada altura pediram para ir embora e percebemos que ficaram aliviados quando saímos das grutas e voltamos a ver a luz do dia.  Fomos tao espertos que levamos a máquina fotográfica sem bateria, por isso não temos grande coisa para mostrar infelizmente, apenas algumas fotografias miseráveis.

You Might Also Like

2 Brilliant Thoughts

  1. ¡Qué bonitas fotos! Invitan a relajarse y descansar.. os queda mucho viaje por delante, asi que mejor con calma, no?
    Un beso

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sin duda... ni los niños ni nosotros aguantamos tanto cambio de un lado a otro! ;-)

      Delete