(Português no fim)
Kaohsiung was a wonderful surprise for us! We only knew about the Lotus Pond (here) and nothing more. Maybe the reason we liked it so much was because we were missing the city, we love the beach but after one month of sand and sea we were happy to be back in the caos of a city, all the lights and streets and many things to do and see! We had a very funny experience has soon has we landed, the toilets! Squat toilets, despite very common around here, are new to us and pose some challenges with the kids. At first the kids couldn't believe we were serious about using them (check the video on Facebook) asking us 'who buried the toilet?' with a sense of being pranked by us, but soon it became normal and something to laugh at. At this point I think they even prefer this. Just remember, if you are taking kids to a squat toilet, to unload any unnecessary objects like chest pockets, cameras and anything that can fall on the floor...because you won't want it back.

We had the best experience so far with Airbnb, Danny (our host) is the best ever! Location is perfect, right on the Central Park MRT entrance and in the shopping district, several restaurants, shops and everything you need at walking distance. We even walked to Liuhe night market, although we liked the Ruifeng night market the most. It has more options, it's where the locals go and is much cheaper. Only one problem, it was all in chinese and no one spoke english, so ordering the foods was a little difficult. At the end we ate very well. Our days in Kaohsiung were spent walking around and enjoying the city. Off course that being in front of the Central Park was great. Do you know any kid that doesn't like a park? We walked around the Love River, in our opinion it's not very interesting. The city is very clean, very calm, no traffic and very easy to find your way around. We used the MRT everywhere, only 2 lines and all stations are both in english and chineses so it's difficult to get lost.

We had a little accident the night before we left when we were going to pack, the keys of the backpacks padlocks were locked inside the backpack. It took us a while to destroy it, we were starting to despair.

It's starting to get a little bit annoying all the chineses taking pictures of the kids and touching them. It's overwhelming. At the beginning we were nice and even told the kids to say hello, but now we just say no and push them away. This was one of the reasons we decided no to go to China on this trip.

Kaohsiung foi uma agradável surpresa! Sabíamos alguma coisa sobre o Lotus Pond (aqui), mas pouco mais. Talvez a principal razão para termos gostado tanto de Kaohsiung foram as saudades de cidade. Adoramos a praia, mas depois de um mês de mar e areia já nos apetecia estar de volta ao caos de uma cidade, das luzes, de muitas coisas para fazer e ver! Tivemos uma experiência mesmo engraçada assim que aterramos em Taiwan, as casas de banho!  As latrinas, muito comuns aqui, são uma novidade para os miúdos e a logística de ir à casa de banho é um desafio. Ao principio não queriam a creditar, achavam que estávamos a gozar (vejam o filme no facebook) e perguntaram "quem é que enterrou a retrete?". Rapidamente passou a ser normal e uma coisa sobre a qual rimos bastante. A dada altura acho que eles até preferiam as latrinas. Atenção, quando forem com os miúdos a uma latrina esvaziem os bolsos, tudo o que cair no chão (tal é o nojo) não vão querer de volta!

Até agora foi a melhor experiência de Airbnb, o Danny (o nosso anfitrião) é o melhor! A localização era perfeita, mesmo em frente à estação de MRT de Central Park, no meio de um monte de lojas, restaurantes, estávamos a pé de um monte de coisas. Até ao Liuhe night maket fomos a pé. Gostámos muito mais do Ruifeng nioght market, tinha muito mais opções, é onde os locais vão e é muito mais barato. No entanto, há um pequeno problema, está tudo em chines e ninguém fala inglês, pedir a comida é uma tarefa difícil. No fim até nos safamos bem e comemos lindamente. Os nossos dias em Kaohsiung foram passados a andar de um lado para o outro, a aproveitar e explorar a cidade. Claro que estar mesmo em frente ao Central Park foi óptimo. Conhecem alguma criança que não goste de um parque? Fomos ver que tal era o Love River, sinceramente não achamos grande graça, não vale muito a pena. Kaohsiung é uma cidade muito limpa, calma, sem transito nenhum e onde é muito fácil encontrar o caminho para onde se quer ir. Usamos o MRT (metro) para todo o lado, só há duas linhas e todas as estações estão escritas em chines e inglês, é impossível uma pessoa perder-se. 

Tivemos um pequeno acidente na noite antes de irmos embora, quando fomos fazer as mochilas percebemos que estavam trancadas e que a chave do cadeado estava la dentro! Demorámos um bom bocado para conseguir destruir o cadeado, já estávamos a começar a desesperar.

Começamos a ficar um bocadinho fartos de chineses a tirarem fotografias aos miúdos e a tocar-lhes. Torna-se sufocante. Ao principio ainda dizíamos para os miúdos dizerem olá, mas agora apenas dizemos que não e enxotamos os chineses. Esta foi uma das razoes que nos fez decidir não ir à China nesta viagem.

(Português no fim)

It's very easy to arrive from the city center. We took the MRT to Kaohsiung main station and then a train to Zuoying station, Lotus Pound is around 200 meters across the avenue. We were so tired after walking around the pound and visit the pagodas that all we wanted was good comforting food, we ended up at McDonalds, very Taiwanese LOL! On the way back we took a bus in front of McDonalds that stopped right at our doorstep and it only cost around 0,60 EUR for the 4 of us! 

******

Umas das razoes pelas que escolhemos vir a Kaohsiung foi o Lotus Pound! Os miúdos, especialmente o Francisco, são loucos pelos Ninjago,  uns personagens da Lego e para eles isto é o bairro dos Ninjagos :-). Estão sempre a pedir para lá voltar. Os pagodes de cores fortes no meio do lago fazem um cenário giro. Como sempre nós também fizemos parte da atração (os miúdos na verdade), já que uma vez mais éramos as únicas pessoas de olhos redondos. Estranhamos não haver mais turistas ocidentais em Kaohsiung, vale a a pena vir.

Do centro da cidade é, como sempre, muito fácil chegar aqui. Apanhámos o metro para Kaohsiung Main Station e depois um comboio para Zuoying Station. O lago fica a 200 metros da estação. Ficamos tao cansados depois de andar à volta do lago e visitar os pagodes que apenas queríamos comer algo 'calórico' assim que acabamos num McDonalds...muito Taiwanês...lol! A volta a casa foi fácil: um autocarro porta a porta desde o McDonalds que custou 0,60€ para os 4!

Today's plan exceeded by far our expectations! We found about the sugar museum by coincidence and decided to check it out. It's far from de center but it's easy to get there by metro. What a great place for the kids... An abandoned sugar factory with plenty of trains, metal robots and other creatures, among other things. The best part of all it's the bicycles, as soon as you get out of the train theres plenty of different kinds of bicycles. I wish we had a bicycle like the one we rented, with a small seat in front and a place to put the kids feet and hands. We rode the entire day around that area. kids din't want to return the bicycles when it was time to come back home. Another highlight of the day was the place we found by chance for lunch. It was so cool that it was like being in Brooklyn more than Kaohsiung, in the middle of nowhere (well, only if you don't take into account that we were the only ones with rounded eyes and that we ordered the food without a slight idea of what we were going to eat, all in chinese). The food was delicious and the place had a great vibe. If by any chance you come to this part of the world, go to Jimmy's Home best place in Kaohsiung so far! It was a great day. The Sugar Museum is definitely on our top list of things to do in Kaohsiung if you are with kids.

O programa de hoje foi muito além das nossas expectativas! Descobrimos o museu do açúcar por acaso e decidimos ir dar uma espreitadela. É longe do centro mas é muito fácil lá chegar de metro. Que óptimo sítio para crianças...uma velha fábrica de açúcar abandonada, com várias locomotivas (usadas no transporte do açúcar), peças velhas transformadas em robots e várias criaturas entre outros. No entanto o melhor do dia foram as bicicletas. Assim que se sai do metro há muitas opções de aluguer de bicicletas de vários tipos. Pedalamos o dia inteiro por aquela zona. Os miúdos não queriam devolver as bicicletas quando já eram horas de voltar para casa. Outro ponto alto do dia foi o sítio que descobrimos para almoçar. Num ambiente muito cool, mais parecia Brooklyn que um sítio perdido em  Kaohsiung (isto se ignorarmos o facto de sermos as únicas pessoas de olhos redondos e que pedimos de uma lista em chines sem ter a menor ideia do que vamos comer). A comida era óptima e o sítio tinha óptimo ambiente. Se, por acaso, vierem a esta parte do mundo, venham ao Jimmy's Home , o melhor sítio de Kaohsiung até agora! Foi um grande dia. O Museu do Açucar é, sem dúvida, uma das coisas a não perder em Kaohsiung se estiverem com crianças.