(Português no fim)
We left Wellington with our friends to spend the weekend at their house at the beach. It was almost a 3 hour drive so we stopped on the way to cook some lunch. We were having lunch when we spotted a cockroach on the window on the outside, shortly after another one on the inside, ohhh no! We packed everything to keep going and as soon as we started to drive 4 more cockroaches walking outside of the window. I couldn't stop looking to see if there were any inside… I screamed, the kids started to scream and Pedro had to stop to take care of a few more that were inside, on the roof above the kids. It was a stressful journey but luckily we didn’t find more creepy creatures until the end.
Riversdale was not in our plans but we loved it! It’s a nice little place by the sea… It was a nice relaxed weekend in very good company.
In the evening we had pow pow directly from the sea to the barbecue, delicious. We have never tried it before. One day was Portuguese team (us) cooking, we did a typical dish, Ameijoas à bulhao-pato, aka clams with garlic, olive oil and coriander.
Kids had a lot of fun jumping on the trampoline, riding scooters and playing, well trying to play, tennis. Pedro and Rob played golf one afternoon and we went to the playground and to the shop in a tractor: fun ride! The only thing missing was a hot day so we could swim at the beach… Maybe another time.
Time to say goodbye to our Kiwi family and continue or trip… We were getting lazy for spending the last days in homes with all the “comforts”.
It was a little sad, specially for Francisco, he become really attached to Edward, but I’m sure that we will see them again soon in Europe!
PS - On our previous post, Wellington, we forgot to tell one thing. Every week, in Edward’s school, there’s a News Day, when one of the student’s presents to the rest of the class his week. By coincidence it was Edwards turn so, better then tell the story of his new Portuguese friends, he took Francisco and Pedro Pony (Pedro’s kiwi nick name) to school. First Edward presented the Cordeiro’s to the class and told them how we met. Second we told a bit about our travels and then finished with a 30 minutes Q&A session with the class. Some of the questions:
- Why are you traveling?
- What are you enjoying the most in NZ?
- Many questions about the earthquake
and
- In your travelings, have you been in the USA with Trump as president?
:-)
******
A nossa estadia com os Wilkinson não acabou em Wellington uma vez que eles nos convidaram para passar o fim de semana na casa deles na praia em Riversdale.
Eram quase 3 horas de viagem e paramos a meio para almoçar. A meio do almoço vimos uma barata na janela (no lado de fora) e pouco depois mais uma, desta vez dentro….m€r..a! A sentir-nos invadidos arrumamos tudo o mais depressa possível e assim que voltamos à estrada vimos mais 4 baratas na mesma janela (felizmente de fora). Eu não conseguia parar de olhar a ver se apareciam mais e de repente comecei aos gritos, os miúdos começaram aos gritos e o Pedro teve que parar tratar de mais umas que estava no tecto, por cima dos miúdos. Bastante estressada com a ideia de ter baratas na carroça seguimos viagem e felizmente não as voltamos a ver.
Riversdale não estava nos planos e gostamos muito. É uma pequena vila na praia com um ambiente muito relaxado onde passamos um óptimo fim de semana em boa companhia. Uma das noites comemos lapas (pela primeira vez), directamente do mar para a grelha. Outro dia foram os portugueses a cozinhar e como nao podia deixar de ser os kiwis experimentaram amêijoas à bulhão pato.
Os miúdos passaram o tempo aos saltos no trampolim, a andar de patins e a jogar (ou pelo menos a tentar) ténis. O Pedro e o Rob foram jogar golf à tarde e também fomos todos de tractor ao supermercado e a um parque infantil. Só faltou mesmo um bocado mais de calor para ir à praia…mas é a Nova Zelândia.
Domingo foi altura de dizer adeus e seguir viagem. Tanto tempo no conforto de uma casa estava a tornar-nos ‘preguiçosos’.
Foi com alguma pena que dissemos adeus, especialmente o Francisco que adorou ter o Edward como amigo por uns tempos, mas temos a certeza de que nos voltaremos a ver na Europa!
PS - No post anterior, de Wellington, esquecemo-nos de contar uma história. Na escola do Edward, todas as semanas um dos alunos tem que apresentar ao resto da turma uma resumo da sua semana. Na semana que estivemos em Wellington coincidiu que era a vez do Edward e melhor que contar a historia ‘dos portugueses’ que tinha em casa foi levar-nos à escola dele. Assim, numa das manhas, o Pedro Pony (alcunha do Pedro na NZ) e o Francisco foram com o Edward para a escola onde ele contou à turma como nos conhecemos, nós contamos a nossa viagem e depois estivemos meia hora a responder às várias perguntas da turma. Algumas das perguntas:
- Porque é que estão a viajar?
- O que estão a gostar mais na NZ?
Muitas perguntas sobre onde estávamos no tremor de terra.
… e …
- Na vossa viagem já estiveram nos Estados Unidos com o Trump como presidente?
:-)
- December 19, 2016
- 0 Comments
