Mom's Bag / A mala da Mae:
- 2 pants / Calças
- 3 shorts / Calçoes
- 4 tunics / Tunicas
- 2 t-shirts
- 1 sweatshirt
- 1 pyjama / Pijama
- 1 raincoat / Casaco para chuva
- 1 swimsuit and 2 bikinis / Fato de Banho e Bikinis
- 1 flip flopps / Havaianas
- 1 Tenis
- 1 Paez
- some socks and underwear / algumas meias e roupa interior
Dad's Bag / A mala do Pai:
- 2 pants / Calças
- 1 shorts / Calçoes
- 1 windbreaker / Corta vento
- 1 pyjama / Pijama
- 1 shirt / Camisa
- 1 Polo Shirt / Polo
- 2 t-shirts
- 1 sweatshirt
- 2 bathing suits / Fatos de banho
- 1 flip flops / Havaianas
- 1 tenis
- 1 Paez
- some socks and underwear / Algumas meias e roupa interior
Francisco's bag / As coisas do Francisco:
- 3 Pants / Calças
- 2 Shorts / calçoes
- 2 Swimming suits / fatos de banho
- 1 Shirt / camisa
- 5 t-shirts
- 1 Cardigan / casaco de malha
- 1 Pyjama / pijama
- 1 Raincoat / casaco para a chuva
- 1 Flipflops / havaianas
- 1 tenis
Some socks and underwear / Algumas meias e roupa interior
Teresa is the one that takes more stuff... Good that it's the smallest one! / A Teresinha é quem leva mais coisas... Ainda bem que é a mais pequenina!
- 3 pants / Calças
- 2 shorts / Calçoes
- 1 pyjama / Pijama
- 1 cardigan / Casaco de malha
- 1 Raincoat / Casaco para a chuva
- 5 t-shirts
- 4 tunics / Tunicas
- 3 swimming suits / Fatos de banho
- 1 flipflops / Havaianas
- 1 sandals / Sandalias
- 1 tenis
- some socks and underwear / Algumas meias e roupa interior

Other stuff... / Outras coisas...
- sun glasses for everyone / Oculos escuros para toda a gente
- sun hats / Chapeus
- beach towels / Toalhas para a praia
- scarfs / Echarpes
- bonets / Gorros
- sun screen / Protector

We are also taking the basic toiletries and some medicine... / Também levamos coisas básicas tipo escovas de dentes e alguns remedios...

And it all fits in our hand luggage-backpacks!!!!! / E cabe tudo na nossa bagagem de mao-mochilas!!!